1
00:00:08,585 --> 00:00:09,913
[Η BUGLE ΠΑΙΖΕΙ "CHARGE"]
2
00:00:09,937 --> 00:00:12,549
♪ Το τέλος του
Ο Εμφύλιος Πόλεμος ήταν κοντά ♪
3
00:00:12,573 --> 00:00:15,886
♪ Όταν εντελώς τυχαία ♪
4
00:00:15,910 --> 00:00:18,054
♪ Ένας ήρωας που φτερνίστηκε
Κατασχέθηκε απότομα ♪
5
00:00:18,078 --> 00:00:21,212
♪ Υποχώρηση Και
το ανέστρεψε σε νίκη ♪
6
00:00:23,918 --> 00:00:25,996
♪ Το Μετάλλιο της Τιμής του
Ευχαριστημένος και ενθουσιασμένος ♪
7
00:00:26,020 --> 00:00:27,940
♪ Το περήφανο μικρό του
Οικογενειακή ομάδα ♪
8
00:00:29,373 --> 00:00:31,451
♪ Ενώ το καρφιτσώνετε
Χύθηκε λίγο αίμα ♪
9
00:00:31,475 --> 00:00:33,986
♪ Και έτσι έγινε
σχεδιάστηκε Θα διέταζε ♪
10
00:00:34,010 --> 00:00:35,522
♪ F Στρατός! ♪
11
00:00:35,546 --> 00:00:38,525
♪ Όπου μάχεται ο Ινδός
Είναι πολύχρωμα αξιοθέατα ♪
12
00:00:38,549 --> 00:00:40,527
♪ Και κανείς δεν γλείφει ♪
13
00:00:40,551 --> 00:00:43,830
♪ Όπου χλωμό και ερυθρόδερμα ♪
14
00:00:43,854 --> 00:00:46,499
♪ Και οι δύο γυρίζουν κοτόπουλο ♪
15
00:00:46,523 --> 00:00:48,535
♪ Κατά τη διάτρηση και
μάχες Κατέβασέ τους ♪
16
00:00:48,559 --> 00:00:51,337
♪ Ξέρουν τα δικά τους
ηθικό Δεν μπορώ να πέσει ♪
17
00:00:51,361 --> 00:00:54,591
♪ Όσο αυτοί
όλοι Χαλαρώστε στην πόλη ♪
18
00:00:54,615 --> 00:00:57,727
♪ Πριν συνεχίσουν
Με μια έκρηξη και μια έκρηξη ♪
19
00:00:57,751 --> 00:00:59,567
♪ F Troop! ♪
20
00:01:23,410 --> 00:01:26,578
[♪♪♪]
21
00:01:44,998 --> 00:01:46,126
ΠΑΡΜΕΝΤΕΡ: Ουφ.
22
00:01:46,150 --> 00:01:48,194
Ωχ.
23
00:01:48,218 --> 00:01:49,629
Janie, τι κάνεις;
24
00:01:49,653 --> 00:01:51,831
Λοιπόν, αρκεί να μην είσαι
θα με σαρώσει από τα πόδια μου,
25
00:01:51,855 --> 00:01:54,000
Σκέφτηκα ότι θα σκούπιζα
εσύ από το δικό σου.
26
00:01:54,024 --> 00:01:56,068
Τζέινι, σου είπα,
όχι μπροστά στους άντρες.
27
00:01:56,092 --> 00:01:57,537
Σου έφερνα ένα γράμμα.
28
00:01:57,561 --> 00:01:59,305
Είναι από την επικράτεια
έδρα.
29
00:01:59,329 --> 00:02:00,640
Ω, ευχαριστώ.
30
00:02:00,664 --> 00:02:02,708
Ελπίζω σίγουρα να μην είναι
Τίποτα σοβαρό, Γουίλτον.
31
00:02:02,732 --> 00:02:04,810
Μισώ να φέρνω κακό
νέα, ειδικά για εσάς,
32
00:02:04,834 --> 00:02:07,180
γιατί κάθε φορά εσύ
αποκτήστε το πιο μακρύ πρόσωπο...
33
00:02:07,204 --> 00:02:09,482
Όχι, όχι, όχι, είναι
από τον Ταγματάρχη Ντάνκαν.
34
00:02:09,506 --> 00:02:11,284
Λέει ότι ανησυχεί
σχετικά με τους Hekawis.
35
00:02:11,308 --> 00:02:12,585
Έχουν μείνει σιωπηλοί πάρα πολύ καιρό.
36
00:02:12,609 --> 00:02:13,819
Τι συμβαίνει με αυτό;
37
00:02:13,843 --> 00:02:15,522
Ω, καλά, ξέρεις τον ταγματάρχη.
38
00:02:15,546 --> 00:02:17,323
Δεν θα ανησυχούσα, Γουίλτον.
39
00:02:17,347 --> 00:02:20,193
Τώρα, γιατί να μην το κάνουμε
ανεβείτε στο Kissin' Rock
40
00:02:20,217 --> 00:02:21,628
και να κάνετε ένα ωραίο πικνίκ;
41
00:02:21,652 --> 00:02:23,229
Τζέινι, τυχαίνει να είμαι σε υπηρεσία.
42
00:02:23,253 --> 00:02:24,730
Τώρα, θα το επιτρέψεις
κάτω, παρακαλώ;
43
00:02:24,754 --> 00:02:26,421
Εντάξει, Γουίλτον.
44
00:02:28,758 --> 00:02:30,136
Τα λέμε αργότερα.
45
00:02:30,160 --> 00:02:32,394
[♪♪♪]
46
00:02:34,164 --> 00:02:35,441
Αντίο.
47
00:02:35,465 --> 00:02:36,709
Αντίο.
48
00:02:36,733 --> 00:02:38,178
[ΠΝΙΓΜΑΤΑ]
49
00:02:38,202 --> 00:02:39,612
Έρχεται ο καπετάνιος.
50
00:02:39,636 --> 00:02:41,181
Μην τον αφήσουμε να μας κρατήσει.
51
00:02:41,205 --> 00:02:43,049
Πήραμε σανίδα
συνάντηση με τους Hekawi,
52
00:02:43,073 --> 00:02:44,384
συζήτηση για την επιχείρηση σουβενίρ.
53
00:02:44,408 --> 00:02:46,486
Μην ανησυχείτε για ένα
πράγμα. Θα το φροντίσω αυτό.
54
00:02:46,510 --> 00:02:48,488
Αχ, λοχία Ο'Ρουρκ.
55
00:02:48,512 --> 00:02:51,057
Ω, καπετάνιο. Α, κύριε,
θα ήταν εντάξει
56
00:02:51,081 --> 00:02:52,359
αν ο δεκανέας Άγκαρν...;
57
00:02:52,383 --> 00:02:54,361
I-I-Λυπάμαι, λοχία,
θα πρέπει να περιμένει.
58
00:02:54,385 --> 00:02:56,729
Θέλω οι δυο σας να κάνετε ένα
μικρή κατασκοπεία στους Hekawis.
59
00:02:56,753 --> 00:02:58,798
Λοιπόν, βλέπετε, κύριε,
κάτι πολύ σημαντικό...
60
00:02:58,822 --> 00:03:01,001
Θέλεις να ανεβούμε
στο στρατόπεδο Hekawi, κύριε;
61
00:03:01,025 --> 00:03:02,402
Ναι, είναι πολύ επείγον.
62
00:03:02,426 --> 00:03:06,505
Λοιπόν, φυσικά λίγο
Το θέμα μας μπορεί να περιμένει, κύριε.
63
00:03:06,529 --> 00:03:08,274
Ω, αυτό είναι σωστό. Εσύ
ξέρετε μας, καπετάνιο.
64
00:03:08,298 --> 00:03:10,043
Όταν καλεί το καθήκον,
είμαστε ακριβώς εκεί.
65
00:03:10,067 --> 00:03:11,577
Ο Στρατός έρχεται πρώτος.
66
00:03:11,601 --> 00:03:13,146
Η χώρα μας, σωστό ή λάθος.
67
00:03:13,170 --> 00:03:15,014
Τα αστέρια και οι ρίγες για πάντα.
68
00:03:15,038 --> 00:03:17,249
Η κόκκινη λάμψη των πυραύλων,
οι βόμβες σκάνε στον αέρα...
69
00:03:17,273 --> 00:03:18,635
Δεκανέας.
70
00:03:18,659 --> 00:03:21,888
Το μόνο που σας ζητώ είναι να κάνετε
ανεβείτε στο στρατόπεδο Hekawi.
71
00:03:21,912 --> 00:03:24,290
Συγγνώμη, κύριε, απλά
παρασύρθηκε.
72
00:03:24,314 --> 00:03:25,775
Τι είσαι εσύ
θέλετε να κάνουμε, κύριε;
73
00:03:25,799 --> 00:03:27,943
Λοιπόν, ταγματάρχη Ντάνκαν
είναι πολύ ύποπτο.
74
00:03:27,967 --> 00:03:30,380
Νιώθει τους Hekawis
έχουν μείνει ήσυχα για πολύ καιρό.
75
00:03:30,404 --> 00:03:32,337
Φοβάται ότι...
76
00:03:34,341 --> 00:03:37,020
Φοβάται ότι είναι
σχεδιάζουν μια εξέγερση.
77
00:03:37,044 --> 00:03:38,154
Ωχ!
78
00:03:38,178 --> 00:03:40,824
Λοιπόν, κύριε, θα το κάνουμε
φροντίστε το.
79
00:03:40,848 --> 00:03:42,558
Καλό, καλό. Ευχαριστώ, λοχία.
80
00:03:42,582 --> 00:03:44,582
Ναι, κύριε.
81
00:03:50,157 --> 00:03:52,101
Το άκουσες, Σαρτζ;
82
00:03:52,125 --> 00:03:54,703
Ο Ταγματάρχης Ντάνκαν σκέφτεται τους Hekawi
θα κάνουν εξέγερση.
83
00:03:54,727 --> 00:03:56,239
Είναι γέλιο;
84
00:03:56,263 --> 00:03:57,406
[ΓΕΛΙΑ]
85
00:03:57,430 --> 00:03:59,864
Είναι το καλύτερο γέλιο
Έχω σε ένα μήνα.
86
00:04:01,952 --> 00:04:04,864
[ΓΕΛΙΑ]
87
00:04:04,888 --> 00:04:06,533
Θέλετε την εξέγερση του Hekawi;
88
00:04:06,557 --> 00:04:08,200
Ενάντια σε ποιον ξεσηκωθούμε;
89
00:04:08,224 --> 00:04:09,936
Δεν μας ενδιαφέρει ποιος,
90
00:04:09,960 --> 00:04:12,105
αλλά ο Χεκάουι πρέπει να προχωρήσει στον πόλεμο.
91
00:04:12,129 --> 00:04:14,107
Αγόρι, έχεις λάθος φυλή.
92
00:04:14,131 --> 00:04:15,841
Κράτα τη γλώσσα σου, Τρελή Γάτα.
93
00:04:15,865 --> 00:04:19,378
Δεν σε ξεχνάς
μίλα μου, Snake Eyes.
94
00:04:19,402 --> 00:04:22,999
Επιθεωρητής, Συμβούλιο της
Ινδικά Έθνη, Δύση.
95
00:04:23,023 --> 00:04:26,252
Αλλά είμαστε σε καλό
όρθιοι. Πληρώνουμε εισφορές.
96
00:04:26,276 --> 00:04:28,254
Τα χρήματα όχι τα πάντα.
97
00:04:28,278 --> 00:04:30,673
Αγόρι, έχεις λάθος φυλή.
98
00:04:30,697 --> 00:04:32,642
Δείτε τον δίσκο Hekawi.
99
00:04:32,666 --> 00:04:34,310
Ούτε μια σφαγή.
100
00:04:34,334 --> 00:04:36,212
Ούτε μια πόλη δεν εξαφανίστηκε.
101
00:04:36,236 --> 00:04:38,348
Ούτε ένα βαγόνι δεν δέχτηκε επίθεση.
102
00:04:38,372 --> 00:04:40,934
Για 20 χρόνια, εσύ
ούτε καν να πολεμήσει Ινδιάνους.
103
00:04:40,958 --> 00:04:42,368
Αυτό δεν είναι αλήθεια!
104
00:04:42,392 --> 00:04:45,371
Την περασμένη εβδομάδα, η Τρελή Γάτα
έχουν μεγάλη μάχη με τους Apache.
105
00:04:45,395 --> 00:04:48,024
Και τους κέρδισα, μονόχειρα.
106
00:04:48,048 --> 00:04:49,642
Πόσοι Απάτσι;
107
00:04:49,666 --> 00:04:53,196
Ενας. Η γυναίκα μου. Αυτή
Απάτσι στη μητρική πλευρά.
108
00:04:53,220 --> 00:04:54,997
Ο τσακωμός με τη γυναίκα δεν μετράει.
109
00:04:55,021 --> 00:04:56,832
Δεν βλέπετε το squaw του Crazy Cat.
110
00:04:56,856 --> 00:04:58,767
Μερικές φυλές δεν είναι τόσο μεγάλες.
111
00:04:58,791 --> 00:05:01,637
Αγριοαετός, δίνω
σου τελευταία ευκαιρία.
112
00:05:01,661 --> 00:05:03,372
Επιστρέφω το Σάββατο.
113
00:05:03,396 --> 00:05:05,874
Μέχρι τότε, πρέπει
έχουν τη νίκη στον αγώνα.
114
00:05:05,898 --> 00:05:09,144
Δεν νοιάζεται ποιος. Αλλά
Ο Hekawi πρέπει να πολεμήσει.
115
00:05:09,168 --> 00:05:11,080
Snake Eyes, ποιον πολεμάμε;
116
00:05:11,104 --> 00:05:13,249
Ο Hekawi δεν είναι θυμωμένος με κανέναν.
117
00:05:13,273 --> 00:05:15,584
Τότε... Τότε τρελαθείτε!
118
00:05:15,608 --> 00:05:17,987
Θυμηθείτε το παλιό Injun που λέει:
119
00:05:18,011 --> 00:05:20,590
«Ωραία παιδιά χωρίς νίκη
κυνηγότοπους».
120
00:05:20,614 --> 00:05:22,914
[♪♪♪]
121
00:05:33,126 --> 00:05:35,104
Τι κάνουμε τώρα, αρχηγέ;
122
00:05:35,128 --> 00:05:37,139
Μόνο ένα πράγμα μπορεί να κάνει.
123
00:05:37,163 --> 00:05:41,176
Κάνουμε αιφνιδιαστική επίθεση
στον παλιό εχθρό, τους Shugs.
124
00:05:41,200 --> 00:05:44,246
Αλλά οι Shugs γνωρίζουν τον Hekawis
ποτέ μην χρησιμοποιείτε τομαχόκ,
125
00:05:44,270 --> 00:05:45,915
ποτέ μην χρησιμοποιείτε φλεγόμενα βέλη,
126
00:05:45,939 --> 00:05:48,618
και όλοι οι γενναίοι μας
έχουν καρδιές κοτόπουλου.
127
00:05:48,642 --> 00:05:51,787
Γι' αυτό είναι τόσο μεγάλη έκπληξη.
128
00:05:51,811 --> 00:05:55,091
ΤΡΕΛΛΗ ΓΑΤΑ: Μία,
δύο, τρία, τέσσερα...
129
00:05:55,115 --> 00:05:56,259
Τι συμβαίνει;
130
00:05:56,283 --> 00:05:59,895
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.
131
00:05:59,919 --> 00:06:03,532
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.
132
00:06:03,556 --> 00:06:06,769
Ένα, δύο τρία, τέσσερα.
133
00:06:06,793 --> 00:06:09,772
Ένα, δύο τρία, τέσσερα.
134
00:06:09,796 --> 00:06:13,108
Ένα, δύο τρία, τέσσερα.
135
00:06:13,132 --> 00:06:16,312
Ένα, δύο τρία, τέσσερα.
136
00:06:16,336 --> 00:06:18,269
Πάρτε πέντε.
137
00:06:19,539 --> 00:06:22,285
Wild Eagle, τι είναι
με τα καλαίσθητα;
138
00:06:22,309 --> 00:06:24,287
Πρέπει να πάρω γενναίους πολύ σκληρούς.
139
00:06:24,311 --> 00:06:25,588
Καταπολέμηση Σουγκ.
140
00:06:25,612 --> 00:06:26,989
Σουγκ;
141
00:06:27,013 --> 00:06:29,292
Παιδιά, έχουμε μεγάλο πρόβλημα.
142
00:06:29,316 --> 00:06:33,195
Το Ινδικό Συμβούλιο δίνει τον Hekawi
μέχρι το Σάββατο για να κερδίσουμε τη μάχη,
143
00:06:33,219 --> 00:06:36,198
αλλιώς κλωτσηθείτε
έξω από τα ινδικά έθνη.
144
00:06:36,222 --> 00:06:38,367
Αλλά, αρχηγέ, δεν μπορείς
σταματήστε να είστε Ινδιάνοι.
145
00:06:38,391 --> 00:06:40,436
Θέλεις να μας ανατινάξεις
όλη η επιχείρηση σουβενίρ;
146
00:06:40,460 --> 00:06:41,837
Α, αυτό είναι γελοίο!
147
00:06:41,861 --> 00:06:44,474
Αν η φυλή σας μπει σε ένα
πάλεψε, θα εξαφανιστεί.
148
00:06:44,498 --> 00:06:46,308
Όχι αν είναι σε κατάσταση.
149
00:06:46,332 --> 00:06:49,012
Τότε ίσως στέκεσαι όμορφα
καλή ευκαιρία απέναντι στον Shugs.
150
00:06:49,036 --> 00:06:50,646
Δεν μπορείς να πολεμήσεις τους Shugs.
151
00:06:50,670 --> 00:06:52,015
Δηλαδή, είναι σκληροί.
152
00:06:52,039 --> 00:06:54,133
Οχι άλλο. Έμειναν μόνο έξι γενναίοι.
153
00:06:54,157 --> 00:06:56,319
Άλλοι σκουπίζονται
έξω από τον Τζερόνιμο.
154
00:06:56,343 --> 00:06:57,353
Έξι Σουγκ.
155
00:06:57,377 --> 00:06:58,688
Τετρακόσια Hekawi.
156
00:06:58,712 --> 00:06:59,988
Ευκαιρία; Ξεχάστε το!
157
00:07:00,012 --> 00:07:01,857
Τώρα, Wild Eagle, δεν είναι
κανένας στη φυλή σου
158
00:07:01,881 --> 00:07:02,942
ξέρει να παλεύει.
159
00:07:02,966 --> 00:07:06,111
Εραστές του Hekawis, όχι μαχητές.
160
00:07:06,135 --> 00:07:07,980
Περίμενε ένα λεπτό.
161
00:07:08,004 --> 00:07:09,582
Τώρα έχουμε δύο
καλοί μαχητές στη φυλή.
162
00:07:09,606 --> 00:07:11,417
ΠΟΥ;
163
00:07:11,441 --> 00:07:13,703
Εσύ και ο δεκανέας.
164
00:07:13,727 --> 00:07:16,039
Γιατί νομίζεις ότι κάνω
εσύ επίτιμος Hekawi;
165
00:07:16,063 --> 00:07:17,840
Ω, όχι. Ξεχάστε το.
166
00:07:17,864 --> 00:07:20,276
Είμαι μέλος του
Ιππικό των Ηνωμένων Πολιτειών.
167
00:07:20,300 --> 00:07:22,679
Και δεν διδάσκω
no Injuns Injun που πολεμούν.
168
00:07:22,703 --> 00:07:25,782
Θέλεις να γίνεις επίτιμος
μέλος φυλής που εξαφανίζονται;
169
00:07:25,806 --> 00:07:28,084
Περίμενε ένα λεπτό, Agarn,
σκέψου αυτό για ένα λεπτό.
170
00:07:28,108 --> 00:07:30,452
Αν εξαφανιστούν, έτσι
κάνει η O'Rourke Enterprises.
171
00:07:30,476 --> 00:07:31,854
Λοιπόν, αυτό είπα, σαργέ.
172
00:07:31,878 --> 00:07:33,656
Τώρα ας τα πάρουμε αυτά
αγριόγατες στα πόδια τους
173
00:07:33,680 --> 00:07:34,724
και στη βασική εκπαίδευση.
174
00:07:34,748 --> 00:07:36,025
Εντάξει, στα πόδια σου!
175
00:07:36,049 --> 00:07:38,627
Θέλω να δω λίγο
ζωή εδώ γύρω.
176
00:07:38,651 --> 00:07:40,997
Πάνω, κάτω! Πάνω, κάτω!
177
00:07:41,021 --> 00:07:43,532
Βάλτε τις καρδιές σας
και το συκώτι σου σε αυτό.
178
00:07:43,556 --> 00:07:45,485
ΑΓΚΑΡΝ: Εντάξει,
εκεί είναι ο εχθρός σου:
179
00:07:45,509 --> 00:07:46,853
Τα θανατηφόρα Shugs.
180
00:07:46,877 --> 00:07:49,221
[Η HEKAWIS ΓΡΥΓΙΖΕΙ]
181
00:07:49,245 --> 00:07:51,056
Τώρα, δώστε προσοχή.
182
00:07:51,080 --> 00:07:53,893
Αυτό είναι ένα tomahawk.
183
00:07:53,917 --> 00:07:56,696
Ένα από τα πιο θανατηφόρα
όπλα στον πρωτόγονο πόλεμο.
184
00:07:56,720 --> 00:07:58,163
Όταν πεταχτεί σωστά,
185
00:07:58,187 --> 00:07:59,999
μπορεί να σκοτώσει έναν άνθρωπο με 30 βήματα.
186
00:08:00,023 --> 00:08:02,969
Ποιος σκέφτηκε ποτέ
τόσο τρομερό όπλο;
187
00:08:02,993 --> 00:08:04,437
Ποιος σκέφτηκε ποτέ
ενός τέτοιου όπλου;
188
00:08:04,461 --> 00:08:05,988
Ήταν οι δικοί σου άνθρωποι
ποιος το σκέφτηκε!
189
00:08:06,012 --> 00:08:07,089
κάναμε;
190
00:08:07,113 --> 00:08:09,642
Τρέλα, έχεις
πρέπει να σκεφτώ ινδιάνικο.
191
00:08:09,666 --> 00:08:11,260
Θα προσπαθήσω, Agarn.
192
00:08:11,284 --> 00:08:12,661
Θα αποδείξω τώρα
193
00:08:12,685 --> 00:08:15,197
την εγκεκριμένη μέθοδο
της ρίψης του τομαχόκ.
194
00:08:15,221 --> 00:08:20,035
Κρατημένο σφιχτά στο δεξί χέρι,
αντίχειρας συνάντηση δείκτη.
195
00:08:20,059 --> 00:08:22,087
Η επικαλυπτόμενη λαβή.
196
00:08:22,111 --> 00:08:25,725
Ο πήχης σφιχτός, ο καρπός χαλαρός.
197
00:08:25,749 --> 00:08:29,545
Ε; Ε; Και ακολουθήστε.
198
00:08:29,569 --> 00:08:31,914
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]
199
00:08:31,938 --> 00:08:33,549
Άλλη μια σκόνη δαγκώματος Shug.
200
00:08:33,573 --> 00:08:35,151
[ΓΚΕΛΙΑ]
201
00:08:35,175 --> 00:08:37,453
Εντάξει, γενναίοι, ας το κάνουμε
δείτε τι έχετε μάθει.
202
00:08:37,477 --> 00:08:39,922
Έλα τώρα. Παράταξη. Παράταξη.
203
00:08:39,946 --> 00:08:42,458
Όχι, όχι, όχι. Το ένα δίπλα στο άλλο.
204
00:08:42,482 --> 00:08:44,994
Αυτή δεν είναι μια γραμμή τσόου. Εσύ
θέλεις να εξαφανιστείς;
205
00:08:45,018 --> 00:08:46,462
Δύο γραμμές, δύο γραμμές.
206
00:08:46,486 --> 00:08:48,865
Εντάξει, τώρα. Ετοιμος.
207
00:08:48,889 --> 00:08:51,000
[ΤΡΟΥΜΡΟΛ ΠΑΙΖΕΙ] Στόχος.
208
00:08:51,024 --> 00:08:52,685
Φωτιά.
209
00:08:52,709 --> 00:08:55,176
[♪♪♪]
210
00:08:55,996 --> 00:08:59,475
Λοιπόν, τόσα πολλά για τους tomahawks.
211
00:08:59,499 --> 00:09:03,745
Επόμενη τάξη... τόξο και βέλος.
212
00:09:03,769 --> 00:09:06,182
Εντάξει, τώρα αυτό δεν πρέπει
γίνε πολύ σκληρός, Άγριος Αετός.
213
00:09:06,206 --> 00:09:08,650
Είστε Injuns. Έχετε
όλα εκτοξευμένα τόξα και βέλη.
214
00:09:08,674 --> 00:09:11,187
Δεν πυροβολούμε ποτέ
όποιος πυροβολήσει αντίστροφα.
215
00:09:11,211 --> 00:09:12,455
Λοιπόν, αυτό είναι ένα cinch.
216
00:09:12,479 --> 00:09:14,457
Έχετε παρακολουθήσει το δικό σας
τα παιδιά το κάνουν ένα εκατομμύριο φορές.
217
00:09:14,481 --> 00:09:15,624
Τώρα απλά κάνε όπως σου έμαθα.
218
00:09:15,648 --> 00:09:17,493
Περίμενε ένα λεπτό, Τρελός.
219
00:09:17,517 --> 00:09:19,795
Πάει πάνω από το τόξο.
220
00:09:19,819 --> 00:09:22,098
Εντάξει; Τώρα, έτοιμο.
221
00:09:22,122 --> 00:09:24,367
[ΤΡΟΥΜΡΟΛ ΠΑΙΖΕΙ] Στόχος.
222
00:09:24,391 --> 00:09:25,767
Φωτιά.
223
00:09:25,791 --> 00:09:28,087
[♪♪♪]
224
00:09:28,111 --> 00:09:32,258
Ο'ΡΟΥΡΚ: Παιδιά, όχι
ένας από εσάς χτύπησε τον στόχο!
225
00:09:32,282 --> 00:09:36,462
Sarge, θα σε πείραζε
δείχνοντάς τους την αντίθετη κατεύθυνση;
226
00:09:36,486 --> 00:09:38,498
Εντάξει. Τώρα, θυμήσου αυτό.
227
00:09:38,522 --> 00:09:40,566
Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο
θα βάλει φόβο στις καρδιές
228
00:09:40,590 --> 00:09:43,403
του εχθρού σαν αγαθό,
αιματηρος πολεμος ουφ.
229
00:09:43,427 --> 00:09:44,904
Καλή ιδέα.
230
00:09:44,928 --> 00:09:47,039
Παιδιά γνωρίζετε κανένα πολεμικό στεφάνι;
231
00:09:47,063 --> 00:09:49,709
Κρίκος; Κρίκος; Κρίκος; Κρίκος;
232
00:09:49,733 --> 00:09:52,411
Τώρα, περίμενε ένα λεπτό.
Είστε Injuns.
233
00:09:52,435 --> 00:09:54,012
Ένας από εσάς πρέπει να έχει... Agarn.
234
00:09:54,036 --> 00:09:56,082
Τρέλα. Ας ακούσουμε από εσάς.
235
00:09:56,106 --> 00:09:58,668
[ΟΥΦ ΑΔΥΝΑΜΕΝΑ]
236
00:09:58,692 --> 00:10:01,070
Πρόβλημα, σαρτζ. Ταλαιπωρία.
237
00:10:01,094 --> 00:10:02,538
Τώρα, κοίτα, τρέλα.
238
00:10:02,562 --> 00:10:04,206
Απλά θυμηθείτε
δυο πράγματα.
239
00:10:04,230 --> 00:10:06,342
Ξεκινά εδώ στο διάφραγμα.
240
00:10:06,366 --> 00:10:08,060
Λειτουργεί προς τα πάνω
μέσα από το φωνητικό κουτί
241
00:10:08,084 --> 00:10:09,528
και μέσα από
η ρινική δίοδος.
242
00:10:09,552 --> 00:10:11,030
Τώρα, επιτρέψτε μου να ακούσω
αυτό, δυνατά και καθαρά.
243
00:10:11,054 --> 00:10:12,364
[ΟΥΦ ΑΔΥΝΑΜΕΝΑ]
244
00:10:12,388 --> 00:10:14,266
Ζητάει
σπουργίτια, δεν είναι χαριτωμένο;
245
00:10:14,290 --> 00:10:15,634
Έλα, δοκίμασέ το άλλη μια φορά.
246
00:10:15,658 --> 00:10:17,903
Από το διάφραγμα, αφήστε το
ανέβει μέσα από τον λάρυγγα,
247
00:10:17,927 --> 00:10:19,271
και έξω το...
Δοκιμάστε το ακόμα ένα...
248
00:10:19,295 --> 00:10:21,073
Όχι, όχι. Σχήμα αχλαδιού
αυτά και...
249
00:10:21,097 --> 00:10:22,140
Μείνε χαλαρός. Πάμε λοιπόν.
250
00:10:22,164 --> 00:10:23,375
[ΟΥΦ ΑΔΥΝΑΜΕΝΑ]
251
00:10:23,399 --> 00:10:25,310
Δεν μου δίνει αυτό που θέλω.
252
00:10:25,334 --> 00:10:26,529
[ΚΡΑΥΓΙΕΣ]
253
00:10:26,553 --> 00:10:29,832
Τώρα, αυτό είναι ένας πόλεμος.
254
00:10:29,856 --> 00:10:32,723
[ΟΛΟΙ ΓΟΥΡΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΚΡΑΓΟΥΝ]
255
00:10:38,164 --> 00:10:40,832
[ΦΥΛΑΞΗ]
256
00:10:42,135 --> 00:10:43,979
Είσαι άγριος αετός;
257
00:10:44,003 --> 00:10:46,682
Οι γενναίοι σου δεν μπορούσαν
κέρδισε τα squaws Shug.
258
00:10:46,706 --> 00:10:48,550
Δεν μπορούσε καν να νικήσει
οι γιαγιάδες τους.
259
00:10:48,574 --> 00:10:50,619
Ίσως φτιάξουμε
επίθεση στη δική της φυλή.
260
00:10:50,643 --> 00:10:52,922
Ναι, νομίζω ότι θα το έκανες
φύσηξε κι αυτό.
261
00:10:52,946 --> 00:10:55,524
Περιμένετε! Ο Wild Eagle έχει ιδέα.
262
00:10:55,548 --> 00:10:58,227
Οι Hekawi επιτίθενται στο Fort Courage.
263
00:10:58,251 --> 00:10:59,862
Είσαι έξω από το μυαλό σου;
264
00:10:59,886 --> 00:11:01,197
Θα σε σβήναμε.
265
00:11:01,221 --> 00:11:03,449
Όχι αν λοχίας
Ο Ο'Ρουρκ διόρθωνε τον αγώνα.
266
00:11:03,473 --> 00:11:05,684
Περίμενε ένα λεπτό. Το
το ιππικό δεν μπορεί να ρίξει καμία μάχη.
267
00:11:05,708 --> 00:11:07,203
Αυτό είναι αντισυνταγματικό.
268
00:11:07,227 --> 00:11:10,172
Αυτό δεν είναι μεγάλη υπόθεση.
Μόνο μεταξύ μας.
269
00:11:10,196 --> 00:11:11,574
Για ποιους φίλους;
270
00:11:11,598 --> 00:11:13,359
Έχει δίκιο, Agarn.
Τι είναι οι φίλοι;
271
00:11:13,383 --> 00:11:15,461
Λοιπόν, το ξέρει κανείς αυτό.
Για να σε βοηθήσει να βγάλεις χρήματα.
272
00:11:15,485 --> 00:11:17,229
Ναι, δεν ξέρω
πώς θα το κανονίσω αυτό,
273
00:11:17,253 --> 00:11:18,714
αλλά πότε κάνεις
θέλεις να πάρεις το φρούριο;
274
00:11:18,738 --> 00:11:21,550
Επιθεωρητής Snake Eyes
επιστρέψτε το Σάββατο.
275
00:11:21,574 --> 00:11:22,752
Τι θα λέγατε για την Παρασκευή;
276
00:11:22,776 --> 00:11:24,086
Είναι μια καλή μέρα για ήττα.
277
00:11:24,110 --> 00:11:26,055
Τι θα κάνουμε
για τον Captain Parmenter;
278
00:11:26,079 --> 00:11:27,123
Θα σκεφτώ κάτι.
279
00:11:27,147 --> 00:11:29,058
O'Rourke, πολύ καλός φίλος.
280
00:11:29,082 --> 00:11:30,760
Ο Ινδός επιτέλους θα κερδίσει.
281
00:11:30,784 --> 00:11:32,294
Ναι, αλλά όχι
κάνε το συνήθεια.
282
00:11:32,318 --> 00:11:34,263
Μόνο ένα πράγμα νιώθω
κάπως άσχημα, αρχηγέ.
283
00:11:34,287 --> 00:11:35,464
Τι αυτό;
284
00:11:35,488 --> 00:11:37,599
O'Rourke Enterprises
θα πρέπει να σε χρεώσει
285
00:11:37,623 --> 00:11:39,769
το κόστος αυτού
μικρή εξέγερση.
286
00:11:39,793 --> 00:11:41,793
[♪♪♪]
287
00:11:44,130 --> 00:11:45,913
[♪♪♪]
288
00:11:56,042 --> 00:11:58,053
Μμμ. Μμμ-μμμ!
289
00:11:58,077 --> 00:11:59,488
Ξέρεις, Τζέινι,
290
00:11:59,512 --> 00:12:01,657
Θα έλεγα ότι δεν υπάρχει καλύτερο
μαγειρίτσα από εσένα
291
00:12:01,681 --> 00:12:02,725
σε όλη τη χώρα.
292
00:12:02,749 --> 00:12:04,460
Λοιπόν, ευχαριστώ, Wilton.
293
00:12:04,484 --> 00:12:06,228
[ΓΕΛΙΑ]
294
00:12:06,252 --> 00:12:08,831
Να το πάρει σχεδόν
τόσο διασκεδαστικό όσο και να το φας.
295
00:12:08,855 --> 00:12:10,633
Λοιπόν, αν σας αρέσει
μαγειρεύω τόσο πολύ,
296
00:12:10,657 --> 00:12:12,935
Εγώ... ξέρω πώς εσύ
μπορεί να το πάρει όλη την ώρα.
297
00:12:12,959 --> 00:12:14,169
Το ίδιο και εγώ, αλλά δεν με αφήνουν
298
00:12:14,193 --> 00:12:15,972
εγγραφείτε για το
ιππικό. Είσαι κορίτσι.
299
00:12:15,996 --> 00:12:19,342
Λοιπόν, κάποιος
πρέπει να σου είπε.
300
00:12:19,366 --> 00:12:20,676
Wilton Parmenter,
301
00:12:20,700 --> 00:12:22,711
δεν είσαι ποτέ
σκέφτεσαι να παντρευτείς;
302
00:12:22,735 --> 00:12:24,013
Σίγουρα, έχω. Πολλές φορές.
303
00:12:24,037 --> 00:12:25,514
Λοιπόν, τι σε κρατάει ψηλά;
304
00:12:25,538 --> 00:12:27,883
Α, γιατί εγώ πάντα
κλαίω στους γάμους,
305
00:12:27,907 --> 00:12:30,453
και σε κανέναν δεν αρέσει
δείτε έναν ενήλικα να κλαίει.
306
00:12:30,477 --> 00:12:33,389
Ορκίζομαι, Γουίλτον, δεν ξέρω
γιατί έρχομαι τόσο πολύ εδώ.
307
00:12:33,413 --> 00:12:36,459
Μερικές φορές, απλώς σκέφτομαι
Χάνω το χρόνο μου.
308
00:12:36,483 --> 00:12:38,594
Είσαι αν περιμένεις
να μπει στο ιππικό.
309
00:12:38,618 --> 00:12:40,129
[ΧΤΥΠΟΣ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]
310
00:12:40,153 --> 00:12:43,065
Α, υπέροχο
νέα, καπετάνιο, κύριε.
311
00:12:43,089 --> 00:12:44,266
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό.
312
00:12:44,290 --> 00:12:45,401
Τι; Ω, ω.
313
00:12:45,425 --> 00:12:46,957
Συγγνώμη, κύριε.
314
00:12:48,127 --> 00:12:50,728
Ω, αυτό είναι
υπέροχο. Τι είναι αυτό;
315
00:12:52,648 --> 00:12:55,094
Μυρίζει σπαγγέτι
à la marinara.
316
00:12:55,118 --> 00:12:57,096
Είναι μια νέα συνθήκη
με τους Hekawis, κύριε.
317
00:12:57,120 --> 00:13:00,016
Και αυτή τη φορά τους καταφέραμε
περιλαμβάνει ρήτρα μη σφαγής.
318
00:13:00,040 --> 00:13:02,184
Λοιπόν, αυτό κάνει
είναι πραγματικά δεσμευτικό.
319
00:13:02,208 --> 00:13:03,386
Συγχαρητήρια άντρες.
320
00:13:03,410 --> 00:13:04,820
Να σαλώσουμε το άλογό σας, κύριε;
321
00:13:04,844 --> 00:13:06,054
Γιατί; Πάει κάπου;
322
00:13:06,078 --> 00:13:07,490
Ο'ΡΟΥΡΚ: Είστε, κύριε.
323
00:13:07,514 --> 00:13:10,292
Επικράτεια έδρα ήταν
ανησυχώντας για μια εξέγερση του Hekawi,
324
00:13:10,316 --> 00:13:11,611
και αυτό λύνει το πρόβλημα.
325
00:13:11,635 --> 00:13:13,345
Λοιπόν, δεν μπορούσε
Μόλις το ταχυδρομήσω;
326
00:13:13,369 --> 00:13:15,615
Και αφήστε κάποιον άλλο
πάρτε τα εύσημα, κύριε;
327
00:13:15,639 --> 00:13:18,334
Όχι κύριε. Πρέπει να πας
και πάρτε μόνοι σας τα τόξα.
328
00:13:18,358 --> 00:13:19,702
Έχουν δίκιο, Γουίλτον.
329
00:13:19,726 --> 00:13:21,837
Και θα ήμουν πολύ ευχαριστημένος
να πάω μαζί ως πρόσκοπός σου.
330
00:13:21,861 --> 00:13:23,905
Ω, όχι, αυτό θα σήμαινε
θα βγαίναμε στο μονοπάτι
331
00:13:23,929 --> 00:13:25,140
όλοι μόνοι μας.
332
00:13:25,164 --> 00:13:26,508
Τι λέτε για αυτό.
333
00:13:26,532 --> 00:13:28,844
Όχι, κύριε, δεν μπορούμε να το επιτρέψουμε
να κάνεις το ταξίδι μόνος σου.
334
00:13:28,868 --> 00:13:31,130
Κάθε στροφή θα είναι
γεμάτη κινδύνους.
335
00:13:31,154 --> 00:13:32,231
Γεμάτη κινδύνους;
336
00:13:32,255 --> 00:13:33,499
Και με κίνδυνο.
337
00:13:33,523 --> 00:13:35,601
Καλύτερα να πάρεις το μισό
το στρατό για προστασία.
338
00:13:35,625 --> 00:13:38,137
Ναι, αυτό είναι καλό
ιδέα. Θα το χρειαστώ.
339
00:13:38,161 --> 00:13:41,273
Δεν θα ήσουν ασφαλής αν
έφερε ολόκληρο το Ιππικό των Η.Π.Α.
340
00:13:41,297 --> 00:13:43,775
Janey, σε παρακαλώ, όχι
μπροστά στους άνδρες.
341
00:13:43,799 --> 00:13:46,845
Πολύ καλά, λοχία. Θα το κάνουμε
επιλέξτε τον κατάλληλο συνοδό
342
00:13:46,869 --> 00:13:48,814
μόλις εγώ
τελειώστε τα μακαρόνια μου.
343
00:13:48,838 --> 00:13:53,536
Ένα, δύο... upsie μαργαρίτα!
344
00:13:53,560 --> 00:13:54,870
[ΑΛΟΓΟΣ ΓΕΙΤΟΣ]
345
00:13:54,894 --> 00:13:56,204
Σας περίμενα, κύριε.
346
00:13:56,228 --> 00:13:57,606
[ΓΕΛΙΑ] Ναι.
347
00:13:57,630 --> 00:13:58,940
Εδώ είμαστε, κύριε.
348
00:13:58,964 --> 00:14:01,142
Ο δεκανέας Άγκαρν δεν το κάνει
γνωρίζει τις δυνάμεις του.
349
00:14:01,166 --> 00:14:04,997
Κύριε, ε... ε... Ω. Ναί.
350
00:14:05,021 --> 00:14:08,100
Ναί. Ναι, αυτό...
Ωραία, κύριε.
351
00:14:08,124 --> 00:14:10,435
Λοιπόν, υποθέτω ότι είμαστε όλοι έτοιμοι.
352
00:14:10,459 --> 00:14:11,637
Καλό ταξίδι, κύριε.
353
00:14:11,661 --> 00:14:16,030
Σας ευχαριστώ. Ε... Εμπρός... Γιο!
354
00:14:18,300 --> 00:14:20,379
Γιο!
355
00:14:20,403 --> 00:14:23,370
[♪♪♪]
356
00:14:25,091 --> 00:14:28,203
Βάντερμπιλτ, κλείσε την πύλη
και μετά πάρτε τον πύργο επιφυλακής.
357
00:14:28,227 --> 00:14:30,661
Μπορείτε να με εμπιστευτείτε, δεκανέα.
358
00:14:32,031 --> 00:14:34,043
Μοιάζω με πύλη;
359
00:14:34,067 --> 00:14:35,143
Όχι.
360
00:14:35,167 --> 00:14:37,312
Μοιάζεις περισσότερο
ο πύργος επιφυλακής.
361
00:14:37,336 --> 00:14:39,448
Πήγαινε να κλείσεις την πύλη, έτσι;!
362
00:14:39,472 --> 00:14:42,034
Εντάξει, έλα,
οι υπόλοιποι παιδιά.
363
00:14:42,058 --> 00:14:43,736
Ο'ΡΟΥΡΚ: Έχω α
λεπτομέρεια καθαρισμού για εσάς.
364
00:14:43,760 --> 00:14:47,127
ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ: Όχι πάλι.
365
00:14:49,866 --> 00:14:52,033
το βρήκα.
366
00:15:05,665 --> 00:15:07,909
Εντάξει, μπες μέσα και
ξεκίνα να καθαρίζεις τα πράγματα,
367
00:15:07,933 --> 00:15:10,879
και κανείς δεν βγαίνει
μέχρι να λάμψουν όλα.
368
00:15:10,903 --> 00:15:13,063
Πώς λάμπεις
μια κουβέρτα, σαρτζ;
369
00:15:14,374 --> 00:15:17,508
Έλα, έλα, κινήσου.
370
00:15:20,713 --> 00:15:22,691
Εντάξει, αυτό
τα φροντίζει.
371
00:15:22,715 --> 00:15:24,693
Γεια σου, σαρτζ. Ματιά. Ένα υπόλοιπο.
372
00:15:24,717 --> 00:15:27,896
Μην ανησυχείς για αυτόν. Αυτός
δεν πρόκειται να ξυπνήσει ποτέ.
373
00:15:27,920 --> 00:15:29,431
Κανείς δεν υποψιάζεται τίποτα.
374
00:15:29,455 --> 00:15:31,733
Οι Hekawis μπορούν να επιτεθούν
όποτε θέλουν.
375
00:15:31,757 --> 00:15:33,602
Sarge, τρομερό πράγμα
μου συμβαίνει.
376
00:15:33,626 --> 00:15:34,970
Ω; Τι;
377
00:15:34,994 --> 00:15:37,239
Σκέψου ότι η συνείδησή μου είναι
προσπαθώντας να μου πει κάτι.
378
00:15:37,263 --> 00:15:40,042
ΠΟΥ; Μικρή φωνή μέσα
συνεχίζει να μου λέει:
379
00:15:40,066 --> 00:15:42,244
«Άγκαρν, είσαι α
Μπένεντικτ Άρνολντ».
380
00:15:42,268 --> 00:15:44,713
«Άγκαρν, είσαι α
Μπένεντικτ Άρνολντ».
381
00:15:44,737 --> 00:15:46,932
Πήρα λίγη φωνή
πες μου και εμένα κάτι.
382
00:15:46,956 --> 00:15:48,166
Τι λέει;
383
00:15:48,190 --> 00:15:49,802
«Ο'Ρουρκ, είσαι
θα γίνω πλούσιος».
384
00:15:49,826 --> 00:15:53,605
«Ο'Ρουρκ, είσαι
θα γίνω πλούσιος».
385
00:15:53,629 --> 00:15:55,173
Μου αρέσει περισσότερο η φωνή σου.
386
00:15:55,197 --> 00:15:56,942
Έλα, πάμε
ελέγξτε το σαλόνι.
387
00:15:56,966 --> 00:15:59,834
[♪♪♪]
388
00:16:05,608 --> 00:16:07,641
[ΨΑΛΜΑ]
389
00:16:12,732 --> 00:16:15,416
[Η ΨΑΛΛΙΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]
390
00:16:21,290 --> 00:16:23,157
Σταματήστε.
391
00:16:36,322 --> 00:16:37,299
Αχ!
392
00:16:37,323 --> 00:16:38,901
Ίσως κανένας σπίτι.
393
00:16:38,925 --> 00:16:40,669
Πρέπει να είναι σπίτι.
394
00:16:40,693 --> 00:16:43,322
Οι στρατιώτες το περιμένουν αυτό
άγρια ινδική επίθεση.
395
00:16:43,346 --> 00:16:46,314
Βλέπω στρατιώτη στον πύργο επιφυλακής.
396
00:16:50,336 --> 00:16:51,630
Στρατιώτης;
397
00:16:51,654 --> 00:16:53,632
Άνοιξε την πύλη.
398
00:16:53,656 --> 00:16:58,137
Τρεις η ώρα και όλα καλά.
399
00:16:58,161 --> 00:17:00,805
Κάποια επιφυλακή.
Δεν βλέπει ούτε ακούει.
400
00:17:00,829 --> 00:17:04,276
Δύσκολο να το πιστέψεις
Ο Ινδός πάντα χάνει.
401
00:17:04,300 --> 00:17:05,877
Πώς μπαίνουμε στο φρούριο;
402
00:17:05,901 --> 00:17:08,113
Γι' αυτό αρχηγέ
και εσύ απλά Ιντζούν.
403
00:17:08,137 --> 00:17:10,449
Έτοιμος ο αγριετός
για όλες τις έκτακτες ανάγκες.
404
00:17:10,473 --> 00:17:13,574
[♪♪♪]
405
00:17:19,132 --> 00:17:22,978
Αυτό ξεπερνά την κλίμακα
στον τοίχο ανά πάσα στιγμή.
406
00:17:23,002 --> 00:17:26,036
[♪♪♪]
407
00:17:28,107 --> 00:17:30,641
Χρέωση!
408
00:17:32,312 --> 00:17:34,845
[♪♪♪]
409
00:17:38,017 --> 00:17:40,713
Αγριοετός, Ι
να τρομάζει ξανά.
410
00:17:40,737 --> 00:17:42,715
Καλά. Δεν κάνουμε πολεμικό στεφάνι.
411
00:17:42,739 --> 00:17:44,449
Ω, ευχαριστώ, αρχηγέ.
412
00:17:44,473 --> 00:17:46,833
Αυτό είναι αγόρια. Φόρτωση.
413
00:17:47,710 --> 00:17:49,120
Φόρτωση;
414
00:17:49,144 --> 00:17:50,255
Βάλτε βέλος στο τόξο!
415
00:17:50,279 --> 00:17:51,311
Ω!
416
00:17:53,249 --> 00:17:54,259
Τώρα προσέξτε αυτό.
417
00:17:54,283 --> 00:17:56,443
Κόλπο το βλέπω μια φορά
στην ιατρική παράσταση.
418
00:17:59,939 --> 00:18:01,905
[ΚΡΑΥΓΙΕΣ]
419
00:18:06,312 --> 00:18:08,323
Γεια σου Wild Eagle.
420
00:18:08,347 --> 00:18:09,925
Εντάξει, F Troop.
421
00:18:09,949 --> 00:18:11,193
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]
422
00:18:11,217 --> 00:18:12,861
Αυτή η άγρια επίθεση Injun.
423
00:18:12,885 --> 00:18:14,229
Εσείς οι κρατούμενοι μας.
424
00:18:14,253 --> 00:18:16,064
Γεια, τι συμβαίνει;
425
00:18:16,088 --> 00:18:18,717
Ησυχία! Παράταξη ενάντια
τοίχο με άλλους.
426
00:18:18,741 --> 00:18:21,119
Μου; Ω, όχι. Είμαι σε υπηρεσία ορόφου.
427
00:18:21,143 --> 00:18:23,744
Ακούς αρχηγέ.
428
00:18:29,719 --> 00:18:31,513
Ο'ΡΟΥΡΚ: Γεια σου!
429
00:18:31,537 --> 00:18:33,382
Τι συμβαίνει εδώ;
430
00:18:33,406 --> 00:18:36,351
Παράδεισος στην Betsy,
sarge, είναι μια ινδική επίθεση.
431
00:18:36,375 --> 00:18:37,785
Είσαι υπό σύλληψη.
432
00:18:37,809 --> 00:18:39,454
Κάντε ουρά με άλλους κρατούμενους.
433
00:18:39,478 --> 00:18:40,989
Ω.
434
00:18:41,013 --> 00:18:43,258
Πρόσεχε πού βρίσκεσαι
putti» εκείνο το βέλος.
435
00:18:43,282 --> 00:18:44,410
Δέστε τους πάντες.
436
00:18:44,434 --> 00:18:46,745
Και χρησιμοποιήστε διπλό
στρινγκ στο O'Rourke.
437
00:18:46,769 --> 00:18:48,514
Έι, αρχηγέ, δεν το κάνεις
πρέπει να με δέσει.
438
00:18:48,538 --> 00:18:49,848
Το ξέρεις αυτό.
439
00:18:49,872 --> 00:18:50,982
Συγγνώμη, σαρτζ.
440
00:18:51,006 --> 00:18:53,752
Πρέπει να το κάνω να φαίνεται καλό.
441
00:18:53,776 --> 00:18:55,955
Ακούγεται αρκετά σκληρό, ε;
442
00:18:55,979 --> 00:18:57,345
Τώρα ακούστε αυτό.
443
00:18:58,448 --> 00:19:00,992
Αυτός μιλάει ο αρχηγός σας.
444
00:19:01,016 --> 00:19:03,128
Εγώ, ο άγριος αετός,
445
00:19:03,152 --> 00:19:06,432
αρχηγός όλων
Hekawis, διεκδικήστε τη νίκη.
446
00:19:06,456 --> 00:19:09,356
Fort Courage τώρα Fort Hekawi.
447
00:19:10,343 --> 00:19:11,353
ισχίο ισχίου!
448
00:19:11,377 --> 00:19:12,387
ΟΛΟΙ: Ωραία!
449
00:19:12,411 --> 00:19:13,472
ισχίο ισχίου!
450
00:19:13,496 --> 00:19:14,940
ΟΛΟΙ: Ωραία!
451
00:19:14,964 --> 00:19:16,797
[ΟΛΟΙ ΚΟΥΜΠΑ]
452
00:19:22,187 --> 00:19:28,926
Ναι, ναι, ναι... [♪♪♪]
453
00:19:33,016 --> 00:19:36,195
Snake Eyes, έχουμε γνωριστεί
εχθροί και είναι δικοί μας.
454
00:19:36,219 --> 00:19:37,496
Δεν νομίζω ότι το κάνεις ποτέ.
455
00:19:37,520 --> 00:19:40,949
Αγριοαετός, είσαι μεγαλύτερος
πολεμιστής από τον Τζερόνιμο.
456
00:19:40,973 --> 00:19:43,085
Α, κάποιοι το κατάλαβαν και κάποιοι όχι.
457
00:19:43,109 --> 00:19:44,886
Ω, περιμένω τον αρχηγό
θα σας συστήσει
458
00:19:44,910 --> 00:19:47,623
για ισόβια συμμετοχή σε
Συμβούλιο Ινδικών Εθνών.
459
00:19:47,647 --> 00:19:48,624
Δύση.
460
00:19:48,648 --> 00:19:50,258
Ανατολή επίσης.
461
00:19:50,282 --> 00:19:52,761
Ω, αυτή η μεγάλη νίκη.
Πίστωση δύο πόντων.
462
00:19:52,785 --> 00:19:54,195
Α, δεν είναι τίποτα.
463
00:19:54,219 --> 00:19:57,216
Απλώς αρκεστείτε στο μικρό μετάλλιο.
464
00:19:57,240 --> 00:19:59,885
Injun ήρωας, πώς είσαι
σχεδιάζετε την επόμενη μετακίνησή σας;
465
00:19:59,909 --> 00:20:01,353
Ποια επόμενη κίνηση;
466
00:20:01,377 --> 00:20:02,921
Τα Injun δεν έχουν καμία χρήση για το οχυρό,
467
00:20:02,945 --> 00:20:06,225
εκτός από το να τρέχουν άλογα τριγύρω
και να ρίξει φλεγόμενα βέλη.
468
00:20:06,249 --> 00:20:07,893
Οπότε πάμε σπίτι στο χωριό.
469
00:20:07,917 --> 00:20:10,779
Οχι ακόμη. Πρώτον, εσύ
σφαγή F Στρατός.
470
00:20:10,803 --> 00:20:12,564
Κάψτε το φρούριο μέχρι το έδαφος.
471
00:20:12,588 --> 00:20:15,633
Πίστωση τεσσάρων πόντων.
472
00:20:15,657 --> 00:20:17,602
Αλλά αυτό το καλό φρούριο.
473
00:20:17,626 --> 00:20:18,903
Γιατί να καεί;
474
00:20:18,927 --> 00:20:20,572
Πουλήστε πίσω στο paleface.
475
00:20:20,596 --> 00:20:21,973
Πάρτε πολύ βαρύτητα.
476
00:20:21,997 --> 00:20:24,142
Καμία πώληση. Εγκαυμα! Σκοτώνω!
477
00:20:24,166 --> 00:20:26,445
Πώς αλλιώς Ινδιάνος
να πάρει τη χώρα πίσω;
478
00:20:26,469 --> 00:20:29,715
Αρχηγός άγριος αετός,
έρχονται λοχαγός, στρατιώτες.
479
00:20:29,739 --> 00:20:32,134
[♪♪♪]
480
00:20:32,158 --> 00:20:33,552
Τι κάνουμε τώρα;
481
00:20:33,576 --> 00:20:35,003
Τι κάνουμε τώρα;
482
00:20:35,027 --> 00:20:36,805
Ξέρω τι κάνω.
483
00:20:36,829 --> 00:20:38,707
Εγώ επιθεωρητής, όχι μαχητής.
484
00:20:38,731 --> 00:20:40,059
Φεύγω από εδώ.
485
00:20:40,083 --> 00:20:41,726
Snake Eyes, περίμενε!
486
00:20:41,750 --> 00:20:43,495
Πάμε και εμείς!
487
00:20:43,519 --> 00:20:45,230
Εσύ μείνε.
488
00:20:45,254 --> 00:20:46,532
Υπερασπίσου το Fort Hekawi.
489
00:20:46,556 --> 00:20:48,855
Σας δίνω μπόνους δύο πόντων.
490
00:20:53,379 --> 00:20:54,823
Κάποιος επιθεωρητής.
491
00:20:54,847 --> 00:20:57,367
Δίπλα του είμαι ο Τζερόνιμο.
492
00:21:00,686 --> 00:21:02,497
Έλα, Αγριοαετό, λύσε μας.
493
00:21:02,521 --> 00:21:03,898
Ίσως αν είμαστε τυχεροί,
494
00:21:03,922 --> 00:21:05,933
θα μας σκοτώσουν πριν
μπαίνει ο καπετάνιος.
495
00:21:05,957 --> 00:21:08,625
Γρήγορα, πρέπει
να σε βγάλω από εδώ.
496
00:21:12,398 --> 00:21:14,365
[♪♪♪]
497
00:21:16,502 --> 00:21:18,380
Wilton!
498
00:21:18,404 --> 00:21:20,349
Wilton, κάτι
τρομερό συμβαίνει.
499
00:21:20,373 --> 00:21:22,518
Υπάρχει ένα Injun
στον πύργο επιφυλακής.
500
00:21:22,542 --> 00:21:24,285
ΠΑΡΜΕΝΤΕΡ: Αυτοί καταριούνται τους Hekawis.
501
00:21:24,309 --> 00:21:25,887
Τα έσπασαν
ολοκαίνουργια συνθήκη.
502
00:21:25,911 --> 00:21:28,122
Παιδιά, θα έχουμε
να επιτεθούμε στο δικό μας οχυρό;
503
00:21:28,146 --> 00:21:29,924
Dobbs, ηχήστε τη φόρτιση.
504
00:21:29,948 --> 00:21:31,193
Στα στηθαία άντρες!
505
00:21:31,217 --> 00:21:33,617
[ΠΑΙΖΕΙ "CHARGE" ΕΚΤΟΣ ΚΛΕΙΔΙ]
506
00:21:38,757 --> 00:21:41,103
Χρέωση!
507
00:21:41,127 --> 00:21:43,505
Λοιπόν, άντρες,
τα στηθαια, χαρα!
508
00:21:43,529 --> 00:21:45,240
Τι συμβαίνει με εσάς;
509
00:21:45,264 --> 00:21:47,342
Λοιπόν, καπετάνιο, πώς είμαστε
θα αντέξει τα στηθαία
510
00:21:47,366 --> 00:21:48,977
όταν είμαστε έξω;
511
00:21:49,001 --> 00:21:50,712
Ω. Λοιπόν, εκεί...
512
00:21:50,736 --> 00:21:52,903
Κάτι πρέπει να υπάρχει στο...
513
00:21:54,006 --> 00:21:57,352
Κάτι πρέπει να υπάρχει
στο εγχειρίδιο κάτω από...
514
00:21:57,376 --> 00:21:59,388
«οχυρά».
515
00:21:59,412 --> 00:22:03,976
«Πώς να... «Πώς
για να ξαναμπείτε».
516
00:22:04,000 --> 00:22:05,510
Εντάξει. Έλα ρε ήρωες.
517
00:22:05,534 --> 00:22:07,980
Τραβήξτε το. Πρέπει
να σε βγάλω από εδώ.
518
00:22:08,004 --> 00:22:10,248
Εδώ πάμε, πάνω και ξανά.
519
00:22:10,272 --> 00:22:11,950
O'Rourke, εσύ
αληθινό αδερφό αίματος.
520
00:22:11,974 --> 00:22:14,619
Για αυτό ρίχνουμε δέκα
επιπλέον χάντρες κάθε μοκασίνι.
521
00:22:14,643 --> 00:22:16,754
Ω, ευχαριστώ ένα σωρό. Ελάτε.
522
00:22:16,778 --> 00:22:18,723
Μιλάς σαν Ιντζούν.
523
00:22:18,747 --> 00:22:20,158
Έλα, έλα, έλα.
524
00:22:20,182 --> 00:22:21,994
Γεια, αρχηγέ! Αρχηγέ, κοίτα.
525
00:22:22,018 --> 00:22:23,528
Σώζω τη σημαία!
526
00:22:23,552 --> 00:22:25,163
Μεγάλη υπόθεση.
527
00:22:25,187 --> 00:22:27,632
Βγάλτε τα παιδιά έξω
φυλάκιο, έτσι;
528
00:22:27,656 --> 00:22:29,734
Και βάλε Vanderbilt
πίσω στον πύργο,
529
00:22:29,758 --> 00:22:30,935
και θα τα αφήσω να μπουν.
530
00:22:30,959 --> 00:22:32,737
Αυτόν που πολεμάμε τώρα,
σαργός; Ο καπετάνιος;
531
00:22:32,761 --> 00:22:35,374
Δεν πειράζει, απλά πήγαινε να τα βγάλεις.
532
00:22:35,398 --> 00:22:38,243
Καλά φίλε. Καλός.
Διαστήματα δύο ποδιών.
533
00:22:38,267 --> 00:22:39,644
Παράλληλα με το έδαφος.
534
00:22:39,668 --> 00:22:41,145
Επικαλυπτόμενη λαβή.
535
00:22:41,169 --> 00:22:43,415
Καλή σκέψη, Wilton.
Είμαι πολύ περήφανος για σένα.
536
00:22:43,439 --> 00:22:45,517
Ευχαριστώ, Τζέινι, αλλά
πρέπει πραγματικά να δώσεις
537
00:22:45,541 --> 00:22:46,951
μέρος της πίστωσης
στο εγχειρίδιο.
538
00:22:46,975 --> 00:22:48,019
Είναι όλα εκεί μέσα.
539
00:22:48,043 --> 00:22:49,287
Συγνώμη, καπετάνιο,
540
00:22:49,311 --> 00:22:51,222
αλλά αυτό το πράγμα είναι
getti» πανίσχυρο βαρύ.
541
00:22:51,246 --> 00:22:52,323
Ω, ω, λυπάμαι.
542
00:22:52,347 --> 00:22:54,610
Συγγνώμη, Τζέινι.
543
00:22:54,634 --> 00:22:56,645
Εντάξει.
544
00:22:56,669 --> 00:22:58,279
Είστε έτοιμοι, άνδρες;
545
00:22:58,303 --> 00:23:00,348
Ε... στα σημάδια σου.
546
00:23:00,372 --> 00:23:02,906
Πάρε... Ωχ. Ετοιμαστείτε!
547
00:23:06,345 --> 00:23:07,989
Πάω!
548
00:23:08,013 --> 00:23:10,096
[♪♪♪]
549
00:23:16,305 --> 00:23:18,305
[ΣΚΡΑΣ]
550
00:23:21,360 --> 00:23:23,644
Λοιπόν, είναι ωραίο να
να έχουμε πίσω τον καπετάνιο μας.
551
00:23:30,870 --> 00:23:32,981
[♪♪♪]
552
00:23:33,005 --> 00:23:34,838
[ΠΝΙΓΜΑ]
553
00:23:36,441 --> 00:23:38,542
Είμαι καλά.
554
00:23:40,146 --> 00:23:41,890
[ΥΨΗΛΟΣ] Αρχηγός...
555
00:23:41,914 --> 00:23:46,161
[ΚΑΝΟΝΙΚΟ] Αρχηγέ, το έχεις
για να τιμήσουμε αυτή τη συνθήκη που έχουμε,
556
00:23:46,185 --> 00:23:48,063
αλλιώς, είναι απλά
ένα σωρό από φλοιό σημύδας.
557
00:23:48,087 --> 00:23:49,831
Συγγνώμη για αυτό
επίθεση, καπετάνιος.
558
00:23:49,855 --> 00:23:52,467
Δεν ξέρω τι θα έρθει
από πάνω μου για να πάω σε πολεμικό μονοπάτι.
559
00:23:52,491 --> 00:23:54,553
Ο'ΡΟΥΡΚ: Λοχαγός,
πρέπει να τον συγχωρήσεις.
560
00:23:54,577 --> 00:23:56,521
Εννοώ, τελικά, για
εκατοντάδες χρόνια,
561
00:23:56,545 --> 00:24:00,008
αυτό το άγριο, Hekawi αίμα έχει
πάλλεται στις φλέβες του.
562
00:24:00,032 --> 00:24:01,476
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]
563
00:24:01,500 --> 00:24:04,012
Ναι, απλά δεν το έκανε
ξέρετε τι έκανε, κύριε.
564
00:24:04,036 --> 00:24:07,516
Μπορεί να ήταν ξόρκι του φεγγαριού
που κάνουν τον αρχηγό να σπάσει τη συνθήκη.
565
00:24:07,540 --> 00:24:10,485
Ας πούμε, θα μπορούσε να ήταν
το φεγγάρι κάπως...
566
00:24:10,509 --> 00:24:13,727
έκανε τον αρχηγό σε α
Ο γιατρός Τζέκιλ ή ο κύριος Μπάφαλο Χάιντ.
567
00:24:15,681 --> 00:24:17,725
Λοιπόν, αρχηγέ, πάω
να σου ζητήσω τον λόγο σου
568
00:24:17,749 --> 00:24:19,294
ότι αυτή η συνθήκη
δεν θα σπάσει.
569
00:24:19,318 --> 00:24:20,662
Έχεις τον λόγο μου, καπετάνιο.
570
00:24:20,686 --> 00:24:22,531
Καλός.
571
00:24:22,555 --> 00:24:24,499
Τώρα νομίζω ότι μπορούμε όλοι
να επιστρέψω στο φρούριο.
572
00:24:24,523 --> 00:24:25,800
Ναι, μια χαρά, μια χαρά.
573
00:24:25,824 --> 00:24:27,135
Εδώ είμαστε.
574
00:24:27,159 --> 00:24:29,771
Ευχαρίστως.
575
00:24:29,795 --> 00:24:33,941
Λοιπόν... αντίο όλοι.
576
00:24:33,965 --> 00:24:35,510
Ω, καπετάνιο. Ναι;
577
00:24:35,534 --> 00:24:36,678
Έχετε ένα λεπτό;
578
00:24:36,702 --> 00:24:38,112
Ναι, αρχηγέ, τι
μπορώ να κάνω για σένα;
579
00:24:38,136 --> 00:24:39,281
Θα θέλατε μια καλή αγορά
580
00:24:39,305 --> 00:24:42,684
σε ένα ελαφρώς μεταχειρισμένο
Σημαία νίκης Hekawi;
581
00:24:42,708 --> 00:24:43,951
Πόσο το θέλεις;
582
00:24:43,975 --> 00:24:45,187
Δέκα δολάρια.
583
00:24:45,211 --> 00:24:46,488
Δέκα δολάρια;
584
00:24:46,512 --> 00:24:47,989
Πολύ σπάνια.
585
00:24:48,013 --> 00:24:49,324
Α, το ξέρω...
586
00:24:49,348 --> 00:24:51,826
Αυτό έγινε από την πρωτότυπη
Hekawi παρθένα.
587
00:24:51,850 --> 00:24:53,634
[♪♪♪]
588
00:24:54,870 --> 00:24:58,321
[♪♪♪]